Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bokmål norvégien
Bulgare
Danois
Espagnol
Espéranto
Finnois
Français
Gaélique écossais
Grec
Hongrois
Irlandais
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Ouzbek
Polonais
Roumain
Russe
Suédois
Tchèque
Ukrainien
Termes
pour sujet
Entreprise
contenant
concerned
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
all
concerned
все заинтересованные лица
all those whom it may
concern
каждого того, кого это касается
(
Johnny Bravo
)
all those whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
area of
concern
проблемная сфера
(
Alexander Matytsin
)
area of
concern
проблемное направление
(
Alexander Matytsin
)
area of
concern
проблемная область
(
Alexander Matytsin
)
areas of
concern
проблемные вопросы
(
felog
)
be addressing the main
concern
решать основную проблему
(
Alex_Odeychuk
)
be
concerned
about
быть озабоченным
проявлять озабоченность
по поводу
be
concerned
with
заниматься
(smth, чем-л.)
be
concerned
with
рассматривать
(smth, что-л.)
be
concerned
with
участвовать
(smth, в чем-л.)
be of
concern
to
быть предметом беспокойства для
(smb, кого-л.)
be offered to whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
bring up a
concern
поднимать проблему
(
translator911
)
business
concern
торгово-промышленная фирма
close
concern
особо внимательное отношение
(
favour
)
concerned
party
заинтересованная сторона
(
dimock
)
Dear who this may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
design organization
concerned
соответствующая организация
doing business as a going
concern
непрерывная деятельность
(
Alex_Odeychuk
)
going
concern
действующее предприятие
going
concern
функционирующее предприятие
going
concern
предприятие, находящееся в эксплуатации
going
concern
principle
принцип деятельности предприятия
going
concern
value
стоимость действующего предприятия
integrity
concern
деловая этика
(
morrison
)
international
concern
международный концерн
know all men whom it may
concern
настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования
(в доверенностях
ravnybogu
)
large-scale
concern
крупное предприятие
large-scale
concern
крупный концерн
legitimate
concern
обоснованное опасение
или беспокойство
(
Val_Ships
)
long-haul
concern
предприятие по автоперевозкам на дальние расстояния
(
felog
)
losing
concern
проигрывающая компания
losing
concern
убыточная фирма
main
concern
основная проблема
(
Alex_Odeychuk
)
major
concern
главная забота
monopoly
concern
монополистические объединения
national
concern
государственный концерн
(
Glebson
)
national
concern
ГК
(
Glebson
)
obligations of the parties
concerned
обязательства соответствующих сторон
obligations of the parties
concerned
обязательства сторон
parties
concerned
соответствующие стороны
paying
concern
доходное предприятие
person
concerned
заинтересованное лицо
publish to all
concerned
доводить до сведения всех заинтересованных лиц
(
ssn
)
raise an integrity
concern
поднять вопрос деловой этики
(
MichaelBurov
)
raise an integrity
concern
поднять принципиальный вопрос
(
MichaelBurov
)
state
concern
государственный концерн
(
Glebson
)
state
concern
ГК
(государственный концерн
Glebson
)
state-
concerned
связанный с государственными структурами
to whom it may
concern
письменное обращение к должностному лицу
(которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person
Val_Ships
)
to whom it may
concern
в компетентные органы
(
Johnny Bravo
)
to whom it may
concern
справка выдана для представления по месту требования
(
Moonranger
)
to whom it may
concern
"надлежащему лицу"
to whom it may
concern
справка по требованию
(
Alexander Matytsin
)
to whom it may
concern
к сведению всех заинтересованных лиц
(
Soulbringer
)
to whom it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Alexander Matytsin
)
to whom may it
concern
для предъявления по месту требования
trading
concern
торговый концерн
transfer of a going
concern
сделка уступки действующего предприятия
(
Alexander Matytsin
)
travellers'
concern
озабоченность пассажиров
unwarranted
concern
необоснованное сомнение
(контекстный перевод
translator911
)
urgent
concern
острая проблема
(
translator911
)
to
whom it
concerned
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whom it may
concern
тем, кого это касается
whom so ever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whom this may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whomever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
whomsoever it may
concern
любому лицу, которого это может касаться
(
Johnny Bravo
)
whomsoever it may
concern
для предъявления по месту требования
(
Johnny Bravo
)
with good
concern
с должным уважением
(
Jury
)
Obtenir une URL courte